to speak in jest - шутить

a misplaced /inappropriate/ jest - неуместная шутка

a malicious /biting, caustic/ jest - злая шутка

in jest - шутя, в шутку

to speak in jest - шутить

to say smth. in jest - сказать что-л. в шутку

to crack /to make/ a jest - сострить

a jest about smb., smth. - насмешка над кем-л., чем-л.

a standing jest - постоянный объект насмешек

to jest at smb.'s expense - издеваться над кем-л., проходиться по чьему-л. адресу

don't jest with me! - со мной не шутите!

he is not a man to jest with - с ним шутки плохи

word game — игра в слова

fair game — честная игра

cat-and-mouse game — игра в кошки-мышки

That's not the game. — Это не по правилам, я так не играю.

game of tennis — партия в теннис; гейм

to lose a game — проигрывать

to play a game — играть

to throw a game — намеренно проиграть

to win a game — выигрывать

to hold games — проводить соревнования

Olympic Games — Олимпийские игры

summer games — летние игры

winter games — зимние игры

What a game! — Как забавно!

to stalk game — подкрадываться к дичи

to hunt game — охотиться на дичь

to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам

The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.

The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.

Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.

to have the game in one's hands — быть уверенным в успехе

This game is yours. — Вы выиграли.

to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться

Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?

I'm game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.

Are you game for a swim? — Не против поплавать?